Home page
Dati scuola / Contattaci
Aiutaci a migliorare il sito
Sostieni la nostra scuola
Contenuti del sito
 
 
materiali
Documenti, elaborati delle classi, materiali di studio

Prof. Fabrizia Benelli, Prof. Maria Cristina Bonvicini

La poésie de la guerre du 1870 au 1945
quatre poètes de diffèrentes époques expriment leurs sensations face à la guerre

Unità didattica, a.s. 2002-03 __________________________________________________________________________________________
  leggi ascolta scarica (click dx > Salva oggetto...)


 

Ecrivains et poèmes

Arthur Rimbaud:
Le dormeur du val
(Poésies)
guerre franco-prussienne 1870


Victor Hugo  
Demain, dès l'aube scarica: Clic dx > Salva oggetto...
Lectrice: Mlle Nathalie Ploquin  


Guillaume Apollinaire:  
Exercice scarica: Clic dx > Salva oggetto...
La Tour Eiffel (Calligrammes) scarica: Clic dx > Salva oggetto...
première guerre mondiale.
Lectrice: Mlle Nathalie Ploquin
 


Paul Eluard et la poésie engagèe:
Liberté
(Poésie et Verité)
seconde guerre mondiale


Boris Vian et l'existentialisme: situation historique de l'après-guerre
Le déserteur (Boris Vian) scarica: Clic dx > Salva oggetto...
Il disertore (versione italiana di Ivano Fossati) scarica: Clic dx > Salva oggetto...



Finalità

1) Ampliare gli orizzonti culturali degli alunni facendoli avvicinare alla letteratura francese

2) Sviluppare la loro capacità di comprendere la lingua francese, non solo quella parlata,
ma anche quella letteraria

3) Favorire l'espressione orale aiutandoli a esprimere le loro sensazioni, le loro opinioni e
le loro idee personali utilizzando soltanto la lingua straniera

Supports et Bibliographie, Méthodologie, Collegamenti interdisciplinari

 

 

 

 

 

 

 

 


 

______________________________________________________________

Arthur Rimbaud
Le dormeur du val

C'est un trou de verdure où chante une rivière
Accrochant follement aux herbes des haillons
D'argent; où le soleil de la montagne fière,
Luit; C'est un petit val qui mousse de rayons.
Un soldat jeune bouche ouverte, tête nue,
Et la nuque baignant dans le frais cresson bleu,
Dort; il est étendu dans l'herbe, sous la nue,
Pale dans son lit vert où la lumière pleut.
Les pieds dans les glaïeuls, il dort. Souriant comme
Sourirait un enfant malade, il fait un somme:
Nature, berce-le chaudement: il a froid.
Les parfums ne font plus frissonner sa narine;
Il dort dans le soleil, la main sur sa poitrine
Tranquille. Il a deux trous rouges au coté droit.


Portrait de Rimbaud
par Fernand Léger
(1881-1955)



indice

 

 

 

 

________________________________________________________________________

Paul Eluard
Liberté

Sur mes cahiers d'écolier
Sur mon pupitre et les arbres
Sur le sable de neige
J'écris ton nom

Sur les pages lues
Sur toutes les pages blanches
Pierre sang papier ou cendre
J'écris ton nom

Sur les images dorées
Sur les armes des guerriers
Sur la couronne des rois
J'écris ton nom

Sur la jungle et le désert
Sur les nids sur les genêts
Sur l'écho de mon enfance
J'écris ton nom

Sur tous mes chiffons d'azur
Sur l'étang soleil moisi
Sur le lac lune vivante
J'écris ton nom

Sur les champs sur l'horizon
Sur les ailes des oiseaux
Et sur le moulin des ombres
J'écris ton nom

Sur chaque bouffées d'aurore
Sur la mer sur les bateaux
Sur la montagne démente
J'écris ton nom

Sur la mousse des nuages
Sur les sueurs de l'orages
Sur la pluie épaisse et fade
J'écris ton nom

Sur les formes scintillantes
Sur les cloches des couleurs
Sur la vérité physique
J'écris ton nom

Sur les sentiers éveillés
Sur les routes déployées
Sur les places qui débordent
J'écris ton nom

Sur la lampe qui s'allume
Sur la lampe qui s'éteint
Sur mes raisons réunies
J'écris ton nom

Sur le fruit coupé en deux
Du miroir et de ma chambre
Sur mon lit coquille vide
J'écris ton nom

Sur mon chien gourmand et tendre
Sur ses oreilles dressées
Sur sa patte maladroite
J'écris ton nom

Sur le tremplin de ma porte
Sur les objets familiers
Sur le flot du feu béni
J'écris ton nom

Sur toute chair accordée
Sur le front de mes amis
Sur chaque main qui se tend
J'écris ton nom

Sur la vitre des surprises
Sur les lèvres attendries
Bien au-dessus du silence
J'écris ton nom

Sur mes refuges détruits
Sur mes phares écroulés
Sur les murs de mon ennui
J'écris ton nom

Sur l'absence sans désir
Sur la solitude nue
Sur les marches de la mort
J'écris ton nom

Sur la santé revenue
Sur le risque disparu
Sur l'espoir sans souvenir
J'écris ton nom

Et par le pouvoir d'un mot
Je recommence ma vie
Je suis né pour te connaître
Pour te nommer

Liberté.

 


Portrait de Paul Eluard
par Fernand Léger




indice

 

 

 

 

 

 


Supports et Bibliographie

Travail réalisé avec la collaboration de la lectrice: Mlle Nathalie Ploquin.

Cassette enregistrée du " dormeur du val" de la Littérature et civilisation française ed. Valmartina.
Photocopiés de la vie et des oeuvres des poètes tirées par la Littérature française ed. Bordas.
CD d'accompagnement au manuel "J'habite en France" Loffredo editore pour le poème "La Liberté".
Cassette de Serge Reggiani qui chante Le déserteur" et comme préface, son interprétation de la
poèsie "Le dormeur du val".

Heures de travail: 5 heures.

Classes: 3C1, 3D1 sede Einstein


Méthodologie

Compréhension des poèmes sans texte sous les yeux
ou en écoutant l'enregistrement ou la voix de la lectrice
(passage du document au moins trois fois)

Questionnements oraux pour la compréhension.

Explication du lexique avec des synonimes ou des locutions ou des phrases.

Analyse stylistique des poèmes
(sonnets, rimes, métaphores, etc.)

Production Orale des élèves
(aide linguistique pour faciliter la façon d'exprimer leurs sensations et leurs opinions)

Evaluation: questionnements oraux.


Collegamenti interdisciplinari

STORIA

Prima guerra mondiale
Seconda guerra mondiale
Occupazione tedesca della Francia
Resistenza.

ITALIANO

Giuseppe Ungaretti
Il futurismo di Marinetti

EDUCAZIONE ARTISTICA

Le immagini che accompagnano le poesie sono del pittore Fernard Léger, di cui gli alunni
hanno visitato la mostra F. Léger, lo spirito moderno tenuta a Palazzo Magnani, Reggio Emilia.

 

indice