La città ti parla

"La città ti parla" è un progetto della scuola media "Leonardo da Vinci" che intende sviluppare il concetto di cittadinanza, trasformando lo studio scolastico della Storia e delle Lingue in materia viva, capace di collegare la scuola al territorio e di rendere gli studenti protagonisti di una attività aperta all'intera comunità.

Il progetto prevede la produzione di audio-guide multilingue della nostra città.
LEOaudio-guide è il mini sito dedicato a questo progetto.

Le audio-guide nascono da laboratori di scrittura realizzati con i ragazzi a seguito di visite di istruzione a luoghi storici e monumenti. Per ogni visita gli studenti scrivono relazioni con le informazioni raccolte sul campo e integrano il loro testo con ulteriori ricerche a scuola.
Dalle relazioni di ogni studente (o gruppo di studenti) si procede ad un lavoro di sintesi per preparare la stesura di un testo unico della classe, che dovrà riportare le informazioni ritenute più utili e importanti.
Le informazioni vengono poi riorganizzate secondo un possibile percorso di visita al luogo, che può ricalcare quello svolto dai ragazzi o prevedere un nuovo e diverso itinerario.
Infine seguono prove di lettura e correzioni del testo, che deve poter essere “raccontato”. Il testo definitivo viene quindi affidato ad uno studente narratore, scelto dalla classe, per la registrazione dell'audio-guida.

Il testo dell'audio-guida viene poi tradotto nelle lingue straniere di studio comunitario (inglese e francese) e affidato ad altri studenti narratori. Se il gruppo classe comprende ragazzi provenienti da altre nazioni, si realizzano traduzioni anche nelle loro lingue di origine con la collaborazione dei genitori o dei mediatori culturali.

Le audio-guide vengono pubblicate su questo mini-sito, si possono scaricare liberamente e possono essere ascoltate su tutti i lettori mp3. ll lavoro dei ragazzi è così disponibile per altri studenti, comuni cittadini o visitatori e diviene un servizio per la comunità.

> Scheda progetto